1
00:00:12,599 --> 00:00:16,359
数キロ離れたナポリ湾で
ポンペイとヴェスヴィオの、

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,760
最も驚くべき嘘
世界の水中遺跡。

3
00:00:21,359 --> 00:00:23,760
ここは失われたローマの都市、バイアです。

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,879
紀元前1世紀から、
それは最も高級な場所でした...

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,079
おいしいパルミジャーナを見たことはありますか？

6
00:00:33,640 --> 00:00:35,759
ここは海辺でのんびりできるし、

7
00:00:36,560 --> 00:00:39,399
夢中になる
最もワイルドな夢のこと。

8
00:00:41,079 --> 00:00:45,759
場所の豊かさは目を楽しませます、
しかし、その華やかさと豪華さは…

9
00:00:45,840 --> 00:00:47,000
あなたが何を持っているかも教えてもらえますか？

10
00:00:51,439 --> 00:00:53,960
昨日の夜、ドキュメンタリーを見ました
蜂について。

11
00:00:58,320 --> 00:00:59,920
男性は常に何も主張しません。

12
00:01:02,520 --> 00:01:04,719
彼らは目を覚ます
彼が女王を彼らの後に送るとき。

13
00:01:09,680 --> 00:01:12,560
安全のため、
彼らは飛行中に交尾します。

14
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
とても頻繁にやります
彼らの睾丸が爆発するということです。

15
00:01:26,079 --> 00:01:27,000
そして彼らは死ぬ。

16
00:01:29,519 --> 00:01:33,840
次から次へと。
そしてそれはもう何の役にも立ちません。

17
00:01:42,560 --> 00:01:43,799
彼らがやり方を知っているのはそれだけだ。

18
00:01:56,719 --> 00:01:59,840
ゴモラ
シーズン IV、エピソード 10

19
00:02:54,199 --> 00:02:57,919
持ってきていただいたサンプルをいただいた後、
あなたがエレガントなことをしているのを見てきました。

20
00:02:59,159 --> 00:03:00,759
1000の値段は何ですか？ 1200？

21
00:03:03,280 --> 00:03:05,879
販売店で
最大450〜500を与えます。

22
00:03:08,080 --> 00:03:11,759
材料費をお支払いいただいた後、
裁縫師、梱包、発送、

23
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
まだ10パーセント残っていますが、
そうじゃないですか？

24
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
それは正しい。

25
00:03:18,080 --> 00:03:20,199
私たちと一緒にあなたの収入を3倍にしましょう。

26
00:03:24,199 --> 00:03:26,800
- それで、調子はどうですか？
- ここでは人件費はほとんどかかりません。

27
00:03:27,719 --> 00:03:31,840
1時間あたり2、3ユーロ。
それは仕立て屋の品質によって決まります。

28
00:03:33,599 --> 00:03:35,439
決断しなければなりません、エヴェリナ。

29
00:03:36,080 --> 00:03:38,680
あなたの地域の人たちと一緒に働くことができます。

30
00:03:38,759 --> 00:03:42,919
1時間も余分に働かない人
金で磨いても…

31
00:03:44,120 --> 00:03:45,800
あるいは、私たちと一緒にお金を稼ぎましょう。

32
00:04:00,879 --> 00:04:03,560
- プリンターは？
- サンプルとしてのみ持っています。

33
00:04:04,599 --> 00:04:08,000
- 同じ対策を続けてほしい。
- 順番に。素材は？

34
00:04:08,479 --> 00:04:10,479
明日すべて宅配便で届きます。

35
00:05:16,439 --> 00:05:19,480
- お父さん、数学で 8 点を取りました!
- よかったね ！

36
00:05:24,199 --> 00:05:27,160
- それは何ですか？
- 香水を浴びましたか？

37
00:05:27,720 --> 00:05:32,000
- 気に入らないんですか？
- はい、でも女性の場合です。

38
00:05:35,040 --> 00:05:36,519
手を洗いましょう！

39
00:05:39,560 --> 00:05:41,160
ブラボー、学者よ！

40
00:05:53,439 --> 00:05:56,040
検査はどうでしたか？
子供は成長していますか？

41
00:05:57,040 --> 00:05:58,959
- 大丈夫。
- そしてパトリツィアは？

42
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
彼は休むことを好みました。

43
00:06:04,519 --> 00:06:07,519
とても良い！
彼がちゃんと休んでくれれば…

44
00:06:12,279 --> 00:06:15,360
何が起こっているのか良くない
市内中心部にあります。

45
00:06:16,399 --> 00:06:19,040
このままでは
セコンディリアーノも弱体化。

46
00:06:21,079 --> 00:06:26,240
そして誰も助けようとしない
ますます弱体化していく一族。

47
00:06:28,560 --> 00:06:31,199
パトリツィアはそうは思わない
まだ注文できます。

48
00:06:32,279 --> 00:06:33,759
あなたは彼女の夫です、彼女を説得してください！

49
00:06:36,879 --> 00:06:41,639
さて、彼には 2 つの可能性があります。
彼女は女性であるか、指揮官であるかのどちらかです。

50
00:06:42,759 --> 00:06:44,519
あなたは何をしたいですか？

51
00:06:45,720 --> 00:06:49,959
あなたは子供を育てたいと思っています
それとも妻を悼みたいですか？

52
00:06:58,199 --> 00:06:59,680
お腹が空いたので食べましょう！

53
00:07:00,759 --> 00:07:04,000
父の名において、息子の名において
そして聖霊についても。アーメン。

54
00:07:04,680 --> 00:07:06,519
神様、食べ物に祝福を！

55
00:07:07,279 --> 00:07:08,639
私たちの父は...

56
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
...天国にいる人は、
御名が崇められますように、

57
00:07:12,120 --> 00:07:17,240
御国が来ますように、御心が行われますように、
天と同じように、地上でも。

58
00:07:17,319 --> 00:07:19,600
私たちのパン
日常の...

59
00:07:40,360 --> 00:07:44,959
襲撃の背後にはレバンテ家がいる。
彼らはセコンディリアーノを獲得したいと考えている。

60
00:07:47,639 --> 00:07:50,079
彼らはニコラを責めた
そして彼らは彼を殺しました。

61
00:07:52,560 --> 00:07:57,759
今は外交官と同盟を結んで、
ブルーブラッドが持っていたものをすべて奪ったのです。

62
00:08:10,480 --> 00:08:11,879
私の夫もその一人です。

63
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
で、何も気づかなかったの？

64
00:08:22,040 --> 00:08:24,399
上司
彼は誰も信用していません。

65
00:08:24,480 --> 00:08:26,360
- よく知っています。
- 私はそうは思わない。

66
00:08:30,399 --> 00:08:31,639
何をしようと考えていましたか？

67
00:08:37,240 --> 00:08:38,519
私には 2 つのことができます。

68
00:08:40,159 --> 00:08:42,720
私は母であり妻です
そして私はレバンテファミリーにすべてを任せます。

69
00:08:46,279 --> 00:08:48,320
もしくは全部剃る
地球の表面から。

70
00:08:57,159 --> 00:09:03,279
私はあなたに王国を残しました。
私の…サバスタノ・ファミリー・キングダム。

71
00:09:09,639 --> 00:09:12,080
そしてあなたはまだ私に尋ねます
どちらの道を取るか

72
00:09:12,759 --> 00:09:13,720
いや、ジェンナーロ。

73
00:09:16,440 --> 00:09:17,519
あなたは間違っている。

74
00:09:21,279 --> 00:09:22,679
ただあなたに知ってほしかったのです。

75
00:09:25,399 --> 00:09:30,440
ここは私の家です
そして私の家では私は命令します。

76
00:10:21,559 --> 00:10:26,480
ここで何をしているの？フォーセラってご存知ですか？
それはカパッチョ兄弟の手にあります。

77
00:10:27,360 --> 00:10:30,120
外交官はどこにいてもあなたを探しています、
あなたは彼の兄弟を殺しました

78
00:10:35,320 --> 00:10:36,759
私でも着ることができました。

79
00:10:48,039 --> 00:10:49,840
謝らなければなりません。

80
00:11:01,039 --> 00:11:02,639
あなたが何を危険にさらすか知っています、美しい、

81
00:11:03,600 --> 00:11:06,799
でも私のために会議を手配してください
信頼できる仲間たちと。

82
00:11:12,440 --> 00:11:13,360
良い。

83
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
私たちの兄弟たち

84
00:12:36,639 --> 00:12:40,600
- 気分はどうですか？
- なんとか休むことができました。

85
00:12:59,120 --> 00:13:02,720
あなたと話す前に、私はそうしなければなりませんでした
決断を下すために。そして私はそれを受け取りました。

86
00:13:12,399 --> 00:13:14,679
考えなければなりません
特にビアンカの家では。

87
00:13:17,399 --> 00:13:20,000
これからはもっと良くなるよ
あなたはセコンディリアーノを率いています。

88
00:13:22,600 --> 00:13:23,639
ビアンカ？

89
00:13:26,639 --> 00:13:28,120
彼は母親をそう呼んだ。

90
00:13:36,159 --> 00:13:37,679
私たちはあなたが望むようにします、ベイビー！

91
00:14:40,679 --> 00:14:42,399
ここはまるで刑務所にいるみたいだ！

92
00:14:45,039 --> 00:14:49,000
でも、もしそれがパトリツィアじゃなかったら、
この瞬間、私たちはすでに死んでいた。

93
00:14:57,720 --> 00:14:59,159
私はあなたに文句を言いたくないのです。

94
00:15:06,759 --> 00:15:11,759
もうやめられない。
私たちは兄弟たちに復讐しなければなりません。

95
00:15:21,200 --> 00:15:23,080
- それで、猫を飼うのですか？
- いいえ。

96
00:15:23,960 --> 00:15:28,120
- 鳥ですか？ちょっとした魚？
- いいえ！

97
00:15:28,720 --> 00:15:32,919
- じゃあ、ゾウの赤ちゃんは？
- 冗談は言わないで、キキ、私はノーって言ったのよ！

98
00:15:34,360 --> 00:15:37,120
すぐに愛します
そして妹と喧嘩しないでください！

99
00:15:37,200 --> 00:15:40,600
彼は音楽を聴いているのでそれは不可能です
ヘッドフォンのみで。

100
00:15:41,759 --> 00:15:43,000
順番は決まりますか？

101
00:15:46,639 --> 00:15:50,919
物事はうまくいっていません、アズーラ。
セコンディリアーノは大きな危険にさらされている。

102
00:15:51,919 --> 00:15:55,759
- それは私たちの問題ではありません。
- まあ、それは私たちの問題でもあります。

103
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
私たちは友達です
物事がうまくいっているとき

104
00:16:02,159 --> 00:16:06,240
しかし、事態がおかしくなると、
何が起こるかわかりません。

105
00:16:12,399 --> 00:16:15,600
パトリツィアをそこに置きました。
理由付き！

106
00:16:17,240 --> 00:16:19,519
そうだから
私たちは自由を買いました。

107
00:17:04,279 --> 00:17:06,519
何も知りませんでした。おめでとう！

108
00:17:08,319 --> 00:17:11,319
- ありがとう。調子はどう？
- わかった。

109
00:17:15,440 --> 00:17:17,880
現在、
私は交通手段を扱うことができません。

110
00:17:20,160 --> 00:17:22,440
私の夫のミケランジェロが責任者です。

111
00:17:28,400 --> 00:17:30,319
あなたは私に話すように彼に話しかけます。

112
00:19:15,799 --> 00:19:17,920
こんにちは、ドン・ミケランジェロ！
お願いします ！

113
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
ここで終わりです。

114
00:20:07,079 --> 00:20:11,799
先週と同じ21万3000人。
実際には、さらに何か。

115
00:20:27,200 --> 00:20:28,359
ここは近所ではありません。

116
00:20:31,599 --> 00:20:33,400
それは都市です
もっと大きな都市で。

117
00:20:36,640 --> 00:20:38,960
セコンディリアーノ
誰にも答えない。

118
00:20:44,960 --> 00:20:46,000
エンツォが私のところに来ました。

119
00:20:50,559 --> 00:20:55,440
彼はあなたの家族のせいだと言いました
当社の商品の押収のため。

120
00:21:01,079 --> 00:21:02,079
彼はあなたを殺したいのです。

121
00:21:04,839 --> 00:21:09,039
- なぜすぐに教えてくれなかったのですか？
-疑問があったからです。

122
00:21:12,160 --> 00:21:15,640
- 私について？
- はい。

123
00:21:18,480 --> 00:21:19,519
そしてそれは通りましたか？

124
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
ない。

125
00:21:33,839 --> 00:21:35,000
しかし、私は選択をしました。

126
00:21:39,160 --> 00:21:43,359
エンツォがここにいます。
でも、約束してほしいことがあります...

127
00:21:46,480 --> 00:21:50,799
私がしたように、あなたも選択しなければなりません。
私の疑念を払拭するために。

128
00:22:42,319 --> 00:22:43,319
こんにちは、エンツォ！

129
00:22:47,880 --> 00:22:49,480
何をしましたか、兄弟

130
00:22:56,200 --> 00:22:57,519
なんて髪型なんでしょう！

131
00:23:00,599 --> 00:23:01,599
こんにちは、エンツォ！

132
00:23:08,720 --> 00:23:10,119
お会いできてうれしいです。

133
00:23:27,920 --> 00:23:31,359
パトリツィアと私には同じ敵がいます。
レバンテ一家。

134
00:23:33,480 --> 00:23:36,559
彼らはカパッチョ兄弟を使用しました
マリオネットのように。

135
00:23:36,640 --> 00:23:40,640
それから彼らは私たちの近所を占領しました。
話すためには隠れなければなりません。

136
00:23:43,480 --> 00:23:47,039
でも、私は彼らのことを決して忘れないと思います。
私はいつも彼らのことを考えています。

137
00:23:52,519 --> 00:23:53,680
夜も昼も...

138
00:23:56,160 --> 00:23:57,079
いつも。

139
00:24:00,160 --> 00:24:01,359
何を考えているんだ、エンツォ？

140
00:24:50,640 --> 00:24:52,480
パトリツィアはただ母親になりたいだけなのです。

141
00:24:55,440 --> 00:24:56,799
彼はそれを考え抜きました。

142
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
そして彼は私にすべてを与えてくれました。

143
00:25:02,440 --> 00:25:06,119
宅配便、市場...
セコンディリアーノ地区全域。

144
00:25:11,119 --> 00:25:14,200
でも彼はそれを私の手に残しました、父よ、
あなたの手にはありません

145
00:25:26,359 --> 00:25:31,519
あなたはこの場所が決して好きではありませんでした。
あなたはここで働きに来たことはありません。

146
00:25:32,279 --> 00:25:34,839
しかし、そこからが始まりました
私たちの家族の財産。

147
00:25:46,720 --> 00:25:50,559
コンクリートが得られる
砂とセメントを混ぜます。

148
00:25:53,319 --> 00:25:56,160
そして新たな製品が生まれると、

149
00:25:57,720 --> 00:26:01,000
どれが私たちのものですか
それは私たちの家族のものです。

150
00:26:05,200 --> 00:26:08,000
あなたとパトリツィア
あなたは砂とセメントのようなものです。

151
00:26:12,640 --> 00:26:17,400
あなたはその材料になったのです
何か大きなものが建てられるかもしれません。

152
00:26:20,000 --> 00:26:23,160
理解できれば
彼女も理解しています。

153
00:26:26,279 --> 00:26:32,240
そうですよ、お父さん。しかし、私たちはまだそうしなければなりません
問題を解決するために。

154
00:26:34,759 --> 00:26:36,440
ブルーブラッドを殺しましょう。

155
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
- それで...
- 彼女は美しいですね。私はそれが好きです。

156
00:28:42,519 --> 00:28:45,960
- 来てくれてありがとう。
- 撤退したと聞きました。

157
00:28:56,160 --> 00:28:57,839
もしかしたら戻ってくる時期が来たのかもしれない。

158
00:28:59,519 --> 00:29:00,599
会いたかったよ！

159
00:29:04,920 --> 00:29:05,839
さあ行こう！

160
00:30:13,799 --> 00:30:14,720
どこかに行って！

161
00:30:23,160 --> 00:30:24,240
ここには誰もいません。

162
00:30:30,480 --> 00:30:32,960
走ろう、レースだ！
野郎ども！

163
00:33:32,519 --> 00:33:35,359
ろくでなし！
みんな、行きましょう！

164
00:34:26,679 --> 00:34:27,639
母親！

165
00:34:29,639 --> 00:34:31,360
私は元気です
何が起こったのか

166
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
落ち着け！

167
00:34:37,960 --> 00:34:39,000
そこで何言ってるの？

168
00:34:40,679 --> 00:34:41,599
そして私はどうですか？

169
00:34:44,519 --> 00:34:46,199
重要なことは、私が元気であるということです。

170
00:34:49,239 --> 00:34:50,199
すぐに行きます。

171
00:34:58,880 --> 00:34:59,920
失敗しました。

172
00:36:25,519 --> 00:36:26,840
こんばんは、ドン・ジェナーロ！

173
00:36:32,280 --> 00:36:36,719
ミストラルさんごめんなさい
しかし彼は会議に来ることができなかった。

174
00:36:37,159 --> 00:36:41,519
心配しないでください、私はよく知っています
常に警戒しているというのはどういうことなのか。

175
00:36:47,480 --> 00:36:52,679
敬意を表して…
あなたが廃業したことは知っていました。

176
00:36:54,199 --> 00:36:57,159
- それとも私が間違っているのでしょうか？
- それは本当です。

177
00:36:59,320 --> 00:37:01,360
でも今はお金がある
知識と力。

178
00:37:03,679 --> 00:37:06,320
そして何よりも私にはそれが必要なのです
私のものを取り戻すために。

179
00:37:10,719 --> 00:37:12,000
ごめんなさい、許してください。

180
00:37:16,480 --> 00:37:20,280
確信していることを質問してもいいです
ミストラルもあなたに尋ねますか？

181
00:37:22,840 --> 00:37:27,119
- 言ってみろ！
- なぜ彼を選んだのですか？

182
00:37:30,800 --> 00:37:33,239
戦争がやってくる
長くて疲れる。

183
00:37:35,920 --> 00:37:40,400
そして食べる勇気を持った男
敵の心は何に対しても準備ができている。

184
00:37:41,920 --> 00:37:44,360
倒す
私にはそのような男が必要です。

185
00:37:46,880 --> 00:37:48,360
それは古い話です。

186
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
彼らは従った
懲役20年。

187
00:37:53,599 --> 00:37:55,599
そして仲間たち
彼らは彼に背を向けた。

188
00:38:03,920 --> 00:38:04,960
私はよく知っています。

189
00:38:08,719 --> 00:38:11,239
でもそれも最初は分かっているんです
それは大きな野心でした、

190
00:38:13,760 --> 00:38:15,679
そしてそれは決して消えることはありません。

191
00:38:34,320 --> 00:38:36,000
エピソード 10 の終わり

192
00:38:39,440 --> 00:38:41,639
次のエピソードでは…